संस्कृति
सिरिजङ्गा लिपि
अठसट्ठी सङ्केत-बिन्दु तोकिएको एक अबुगिदा, विवादित नवौँ शताब्दीको उत्पत्ति, यसको प्रचार गरेबापत मारिएका एक शिक्षक, र — २००३ यता — प्राविधिक रूपमा समाधान भइसकेको समस्या।
यो लिपि के हो
लिम्बु — सिरिजङ्गा — लिपि दक्षिण एसियाली ढाँचाको अबुगिदा हो, जुन लेप्चा लिपिबाट प्रेरित मानिन्छ। यसको युनिकोड खण्डका असी सङ्केत-बिन्दुमध्ये अठसट्ठी तोकिएका छन्: तीस आधार व्यञ्जन र स्वरवाहक अक्षर, नौ स्वर चिह्न, तीन अधोयुक्त र नौ साना (अन्त्य) अक्षर, चार सङ्केत, दुई विरामचिह्न र दस अङ्क। Unicode Consortium 2003 A
4. चित्र ४. लिम्बु (सिरिजङ्गा) लिपि, युनिकोड खण्ड U+1900–U+194F, नोटो सान्स लिम्बुबाट रचित।
विवादित
दुई सिरिजङ्गा
यो असहमति टुङ्ग्याइएको छैन, प्रकाशित गरिएको छ। यो राज्य र समुदायका स्रोतले ऐतिहासिक तथ्य भनी दाबी गरेको कुरालाई विशेषज्ञ साहित्यले सन्देहका साथ हेर्ने स्पष्ट उदाहरण हो, र दुवै पक्ष श्रेयसहित देखाउने साइट कुनै एक छान्नेभन्दा बढी भरपर्दो हुन्छ। Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026
जनजाति अनुसन्धान संस्थान, सिक्किम सरकार
Cयसलाई तथ्यका रूपमा भन्छ: “ईस्वी नवौँ शताब्दीमा श्रीजुङ्गा हाङ भनी चिनिने राजाले लिम्बू भाषाको लिपि आविष्कार/निर्माण गरे, जुन अहिले ‘श्रीजुङ्गा लिपि’ भनिन्छ।” यस विवरणअनुसार लिपि लोप भयो र अठारौँ शताब्दीमा ते-ओङ्सी सिरिजङ्गा सिन थेबेले पुनः पत्ता लगाई पुनर्जीवित गरे। Tribal Research Institute, Government of Sikkim
मार्टिन गेन्जले, *Philological Encounters* (ब्रिल, २०२१)
Bखुलेरै सन्देह गर्छन्: “लिम्बु लिपिको इतिहास अठारौँ शताब्दीसम्म पछ्याउन सकिन्छ, जब सिक्किमको एक गुम्बासँग आबद्ध भनिएका लिम्बु भिक्षु श्रीजङ्गाले किराँती लिपि प्रचार गर्न थाले।” स्थानीय परम्पराले उनले प्राचीन लिपि पत्ता लगाएको मान्छ, तर “ऐतिहासिक प्रमाणले यो मौलिक थियो भन्ने देखाउँछ” — अर्थात् गेन्जले पुनर्खोजको आख्यानलाई सम्भवतः नयाँ आविष्कारलाई वैधता दिने कथाका रूपमा पढ्छन्। Gaenszle, Martin 2021
ते-ओङ्सी सिरिजङ्गा सिन थेबे
उनको जन्म १२ डिसेम्बर १७०४ मा याङ्वारोक थुमको तेल्लोक, कुचिन्तारमा भएको थियो — आज ताप्लेजुङ जिल्लाको सिरिजङ्घा गाउँपालिका, जुन तेल्लोकसहित आठ पुराना गाविस मिलाएर बनेको हो। उनी १७३४ मा लिपि र मुन्धुम सिकाउन सिक्किम पसे, जुन काम लिम्बु र लेप्चालाई धर्मान्तरण गराउने बौद्ध लामाहरूको प्रयाससँग सिधै बाझ्यो। सन् १७४१ वा १७४२ मा पश्चिम सिक्किमको ही-मार्ताममा पर्ने कालेज खोलामा उनको हत्या भयो। Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026 C
नेपाल हुलाकले उनको सम्मानमा हुलाक टिकट जारी गरेको छ। Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026 C
लिपिको कालक्रम
परम्परा: राजा सिरिजङ्गा हाङले लिपि निर्माण गर्छन्
सिक्किम जनजाति अनुसन्धान संस्थानले तथ्य भनी दाबी गर्छ; गेन्जले सन्देह गर्छन्। यहाँ यसलाई स्थापित मिति नभई परम्परा मानिएको छ।ते-ओङ्सी सिरिजङ्गा सिन थेबेको जन्म तेल्लोक, कुचिन्तारमा
याङ्वारोक थुममा — आज ताप्लेजुङ जिल्लाको सिरिजङ्घा गाउँपालिका।उनी लिपि र मुन्धुम सिकाउन सिक्किम प्रवेश गर्छन्
यो शिक्षण लिम्बु र लेप्चालाई धर्मान्तरण गराउने बौद्ध लामाहरूको प्रयाससँग बाझ्यो।पश्चिम सिक्किमको ही-मार्ताम, कालेज खोलामा हत्या
वर्ष १७४१ वा १७४२ भनिएको छ; मृत्युको तरिका विवादित छ — तल हेर्नुहोस्।लालशोर सेन्दाङले कालेबुङमा लिपि सिकाउँछन्
इमानसिंह चेम्जोङ त्यहाँ उनीबाट सिरिजङ्गा लिपि सिक्ने धेरै लिम्बु युवामध्ये एक थिए।लिम्बु खण्ड युनिकोड ४.० मा सङ्केतित
U+1900–U+194F; आईएसओ १५९२४ लिपि सङ्केत Limb (३३०)।
विवादित
उनको मृत्युको तरिका
मृत्युदण्डको सजीव विवरण प्राज्ञिक रूपमा पुष्टि भएको छैन र यहाँ त्यसलाई परम्पराका रूपमा राखिएको छ। उनको हत्या भयो र त्यो हत्या राजनीतिक थियो भन्नेमा विवाद छैन। Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026
बरुण रोयको *Gorkhas and Gorkhaland* (२०१२) पछ्याउने लोकप्रिय विवरणहरू
Cउनलाई रूखमा बाँधेर भोटे सिपाहीहरूले विषालु काँडले हानी लट्ठीले प्रहार गर्दै मारे। Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026
मार्टिन गेन्जले (२०२१)
Bनिकै संयमित: सिरिजङ्गालाई “सिक्किमका राजाले पृथकतावादी ठाने” र उनको “हत्या भयो, सम्भवतः यिनै शासकहरूकै आदेशमा।” Gaenszle, Martin 2021
बीसौँ शताब्दीको पुनर्जागरण
सन् १९२५ मा अभियन्ता लालशोर सेन्दाङ कालेबुङ पुगे, र इमानसिंह चेम्जोङ त्यहाँ उनीबाट सिरिजङ्गा लिपि सिक्ने धेरै लिम्बु युवामध्ये एक थिए। गेन्जले परिणाम टिप्छन्: “श्रीजङ्गा लिपिलाई परिमार्जन गरी देवनागरी पढाइको बानीसँग मिल्दो बनाउन केही अक्षर थप्ने काम युवा लिम्बु सुधारक तथा अभियन्ता इमानसिंह चेम्जोङ (१९०४–१९७५) ले गरेका हुन्।” Gaenszle, Martin 2021 B
यस लिपिमा पुस्तक उत्पादन सबैभन्दा बढी सत्यहाङ्मा आन्दोलनले अघि बढायो। गेन्जले भन्छन्, “फाल्गुनन्दले किराँती लिपि ‘पत्ता लगाए’ पछि उनले लिपि प्रयोगका लागि मात्र होइन, बढी व्यवस्थित र व्यापक रूपमा उपलब्ध शिक्षाका लागि पनि लडे,” र “लिम्बु लिपिका पुस्तक विशेष गरी फाल्गुनन्दका अनुयायीहरूले उत्पादन गरे।” Gaenszle, Martin 2021 B
नोट
श्रद्धाको वस्तु
गेन्जलेको एउटा टिप्पणी कुनै पनि थर-वेबसाइटले मनन गर्नुपर्छ: “लिपि आफैँ अत्यन्त सम्मानित बनेको छ, वास्तवमा यो जुन पाठका लागि प्रयोग हुन्छ त्यसको विषयवस्तु जत्तिकै श्रद्धाको वस्तु बनेको छ।” यसलाई बोक्ने समुदायका लागि लिपि केवल लेखन-प्रणाली होइन; आफैँमा पवित्र वस्तु हो, र त्यसैले यस साइटमा यसलाई तथ्याङ्कमा खुम्च्याउनुको साटो ठूलो र फराकिलो ठाउँमा राखिएको छ। Gaenszle, Martin 2021 B
डिजिटल अवस्था, अगस्ट २०२६ सम्म
लिम्बु खण्ड अप्रिल २००३ मा युनिकोड ४.० मा U+1900–U+194F मा सङ्केतित भयो; यसको आईएसओ १५९२४ सङ्केत Limb (३३०) हो। एसआईएल ओपन फन्ट लाइसेन्स १.१ अन्तर्गतको नोटो सान्स लिम्बुले तोकिएका सबै सङ्केत-बिन्दु निःशुल्क समेट्छ र वेबका लागि पूर्ण रूपमा प्रयोगयोग्य छ। Unicode Consortium 2003 Noto Sans Limbu A
नेपालले कक्षा १ देखि १२ सम्म लिम्बु भाषामा “आनी पान” पाठ्यपुस्तक प्रकाशित गरेको छ, र किरात याक्थुङ चुम्लुङले आफ्नै पहलमा लिपि सिकाउँछ। Kirat Yakthung Chumlung (Nepal), and Kirat Yakthung Chumlung UK Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026 C
ऐतिहासिक विपरीतता उल्लेख गर्न लायक छ: “लिम्बु वर्णमालाको प्रयोग प्रतिबन्धित थियो र लिम्बु लेख राख्नु गैरकानुनी थियो,” र त्यसको परिणाम — “नेपालमा लिम्बु भाषामाभन्दा नेपालीमा साक्षर लिम्बुको सङ्ख्या धेरै छ” — अझै हामीसँगै छ। Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026 C
विधि
यो साइटले लिम्बु कसरी सङ्केतित गर्छ
यस साइटका हरेक लिम्बु अक्षर U+1900–U+194F दायराका वास्तविक युनिकोड हुन्, र नोटो सान्स लिम्बुमा राखिएका छन्। लिम्बु अक्षरलाई ल्याटिन सङ्केत-बिन्दुमा नक्सा गर्ने पुराना जोडतोडका फन्ट कतै प्रयोग गरिएका छैनन्: त्यसरी सङ्केतित पाठ खोज्न, प्रतिलिपि गर्न मिल्दैन र स्क्रिन रिडरका लागि अदृश्य हुन्छ, र अनलाइनमा लिम्बु लिपिको सामग्री यति कम भेटिनुको मुख्य कारण यही हो।
भाषा र लिपि स्पष्ट रूपमा ट्याग गरिन्छन् — सिरिजङ्गा लिपिको लिम्बुका लागि lang="lif-Limb", रोमनकृत लिम्बुका लागि lang="lif", नेपालीका लागि lang="ne" — र फन्ट unicode-range वर्णकसहित पस्किन्छ, ताकि लिम्बु पाठ भएका पृष्ठमा मात्र डाउनलोड होस्। सर्वमान्य लिम्बु किबोर्ड नभएकाले तलको तालिका खोज-बाकस र योगदान फारामका लागि अक्षर-छनोटकर्ताको काम पनि गर्छ; कुनै पनि योगदानकर्ताले लिपि टाइप गर्न सक्छन् भन्ने मानिएको छैन। खोजले कुनै शब्दका रोमन, देवनागरी र सिरिजङ्गा रूपलाई पर्यायवाचीका रूपमा सूचीकृत गर्छ। Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026 Unicode Consortium 2003
लिम्बु खण्ड, U+1900–U+194F
व्यञ्जन
स्वर चिन्ह
संयुक्त अक्षर
साना अन्त्य अक्षर
चिन्ह
विरामचिन्ह
अङ्क
सन्दर्भ तालिका — अक्षर प्रतिलिपि गर्न त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्
| दाबी | श्रेणी | स्रोत | कैफियत |
|---|---|---|---|
| खण्डका असी सङ्केत-बिन्दुमध्ये अठसट्ठी तोकिएका छन्। | A | Unicode Consortium 2003 | |
| लिपि नवौँ शताब्दीमा राजा सिरिजङ्गा हाङले निर्माण गरेका हुन्। | C | Tribal Research Institute | विवादित: गेन्जले पुनर्खोजको आख्यानलाई वैधता दिने कथा मान्छन्। |
| लिपिको इतिहास अठारौँ शताब्दीसम्म पछ्याउन सकिन्छ र यो सम्भवतः श्रीजङ्गाकै मौलिक थियो। | B | Gaenszle 2021 | |
| ते-ओङ्सी सिरिजङ्गाको जन्म १७०४ मा र हत्या १७४१ वा १७४२ मा भयो। | C | Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026 | |
| उनलाई रूखमा बाँधेर विषालु काँड हानी लट्ठीले मारियो। | C | Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026 | परम्परा; प्राज्ञिक रूपमा पुष्टि नभएको। |
| इमानसिंह चेम्जोङले लिपि परिमार्जन गरी अक्षर थपे। | B | Gaenszle 2021 | |
| नोटो सान्स लिम्बुले एसआईएल ओपन फन्ट लाइसेन्स १.१ अन्तर्गत खण्ड समेट्छ। | A | Noto Sans Limbu |
यस पृष्ठका शब्दहरू
- Sirijunga (Srijunga)सिरिजङ्गाsirijaṅgā
लिम्बु लिपि — साथै दुई ऐतिहासिक व्यक्तिको नाम पनि, जसबीचको सम्बन्धमा विवाद छ Gaenszle, Martin 2021 B।
- Mundhumमुन्धुमmundhum
लिम्बु मौखिक धर्मग्रन्थ: धामी-पुरोहितहरूले कण्ठ राखेका कथा, वंशक्रम, कर्मकाण्डको विधि र नैतिक शिक्षाको समग्र। यो समुदायले के सत्य मान्छ भन्नेबारेको आधिकारिक साक्ष्य हो — कुनै घटना घटेकै थियो भन्ने अभिलेखीय प्रमाणभन्दा यो फरक कुरा हो Limbu, Ramesh Kumar B।
- Thumथुमthum
लिम्बुवानको ऐतिहासिक जिल्ला। कुन परिवार कुन थुमको हो भन्ने प्रश्न नै यो साइटले निङ्लेखु/कु परिवारहरूलाई सोधिरहेको भौगोलिक प्रश्न हो Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026 D।
- Yakthungयाक्थुङyakthuṅ
लिम्बु जनताले आफूलाई दिने आफ्नै नाम, याक्थुम्बा र याक्थुङ्बा पनि। “लिम्बु” अनिश्चित उत्पत्तिको बाहिरी नाम हो, जुन राज्यले अपनायो र अहिले लिम्बुहरू आफैँ पनि प्रयोग गर्छन् Ninglekhu/ku heritage documentation project 2026 C।
यस पृष्ठका स्रोतहरू
प्राथमिक अभिलेख
समकक्षी-समीक्षित अनुसन्धान
- B
Gaenszle, Martin (2021). The Limbu Script and the Production of Religious Books in Nepal. Philological Encounters 6, nos. 1–2, Brill.